| 【求職意向】 |
| 期望工作性質(zhì)： |
全職
|
|
|
| 期望職能職位： |
翻譯 網(wǎng)站設(shè)計/電子商務 其他 |
| 期望工作地點： |
北京市 |
| 期望月薪： |
面議 |
|
| 【工作經(jīng)驗】 |
| | | 2007年5月-至今： | 北京世紀博愛國際醫(yī)藥科技發(fā)展有限公司 | | 企業(yè)規(guī)模： | 50-100人 | | 部 門： | 總裁辦公室 | 職 位： | 副總裁 | | 工作描述： | 初來此公司，以英語翻譯身份介入，隨著業(yè)績等各方面的超人表現(xiàn)，被晉升為總裁（機要）秘書，并于2007年11月被晉升為副總裁一職。在任翻譯的過程中，主要負責我公司研究所研發(fā)的HIV/AIDS相關(guān)醫(yī)藥、醫(yī)學產(chǎn)品、量子醫(yī)學QXCI-SCIO等醫(yī)療器械的翻譯，信用證合同的擬定，信用證的申請，開證，國際貿(mào)易等事務，同ABSA銀行官員進行直接溝通交流；全權(quán)負責我公司的一切涉外事務和活動，包括公司業(yè)務談判，貿(mào)易外事談判，外商來訪接待和談判，出入境簽證等。在任總裁秘書期間，主要負責集團公司客戶管理系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫的建設(shè)、營運；集團各個網(wǎng)站管理系統(tǒng)的建設(shè)和運營，密切做好集團公司的各項保密工作；安排總裁的事務日程，協(xié)調(diào)公司各個部門的上下級關(guān)系，對公司各個部門工作業(yè)務的執(zhí)行進度進行總體跟進和綜合指標評價分析；全權(quán)負責公司的涉外事務。在任副總裁期間，同南部非洲及其它國家在駐華的使（領(lǐng)）館、銀行、金融機構(gòu)、實力財團，合作機構(gòu)和意向公司等進行項目融資協(xié)商、投資洽談，制定編寫具體項目合作的可行性執(zhí)行計劃方案；對我公司在國內(nèi)外目前已有業(yè)務的子公司進行綜合分析、評價、并重新進行市場定位；對我公司即將準備大力開拓的國內(nèi)外市場進行各方面數(shù)據(jù)調(diào)研，寫出市場調(diào)研報告，調(diào)研結(jié)論和擬執(zhí)行方案；負責我公司的一切涉外經(jīng)濟活動和外事業(yè)務。 | |
|
|
| | | 2006年3月-2007年5月： | 北京阿勇珠寶文化發(fā)展有限公司 | | 企業(yè)規(guī)模： | 30-50人 | | 部 門： | 編輯部 | 職 位： | 翻譯 & 網(wǎng)絡編輯 | | 工作描述： | 接待來公司的各國珠寶商和相關(guān)客戶，翻譯公司的相關(guān)外貿(mào)單據(jù)，公文信函，處理客戶訂單及相關(guān)業(yè)務事宜，維系公司客戶資源
，并進己所能的不讓公司任一客戶資源流失；接待來京的各國珠寶商，通過口譯，把協(xié)商洽談過程中的內(nèi)容準確地傳達給買賣雙方，力促合作達成。負責英文網(wǎng)站的更新及宣傳，分析總結(jié)整個珠寶行業(yè)的國際走勢，利用網(wǎng)絡工具研究分析網(wǎng)站推廣及宣傳的軌跡，并有針對性的利用商業(yè)目錄、博客、B2B、論壇
、社區(qū)等為我公司化弊為利 ，使其位居搜索之首；搜集整理各項珠寶知識和常識 ，樹立公司企業(yè)文化和品牌形象。 并負責建立日文網(wǎng)站
、并對其進行開發(fā)、推廣，填充多語種內(nèi)容等。在這期間，接了數(shù)場大型會議英語口譯。 | |
|
|
| | | 2005年8月-2006年3月： | 印亞假日旅游信息咨詢有限公司（北京） | | 企業(yè)規(guī)模： | 50-100人 | | 部 門： | 咨詢部 | 職 位： | 英語翻譯 & 團隊操作 | | 工作描述： | 根據(jù)客人的特殊要求，排出具體的旅游線路和日程，同境外地接社進行溝通，確認報價等重要信息；翻譯公文信函、行程、報價等資料文件；填寫簽證申請，送取簽證，預訂機票，處理客戶投訴建議等一系列售后服務工作。在這期間，有幸在外交公寓做陪同翻譯，并接了兩場大型會議英語口譯。 | |
|
|
| | | 2005年4月-2005年8月： | 姚大夫總部（北京） | | 企業(yè)規(guī)模： | 50-100人 | | 部 門： | 海外市場部 | 職 位： | 海外市場部經(jīng)理 | | 工作描述： | 每天在凌晨1：00――7：00，用英語跟美國的化妝品經(jīng)銷商、代理商、生產(chǎn)批發(fā)商進行業(yè)務溝通和協(xié)商，整理跟進數(shù)據(jù)，調(diào)整銷售進度，處理相關(guān)單據(jù)信息，并對海外市場部人員進行協(xié)調(diào)和管理，接待客戶來訪等相關(guān)事務。 | |
|
|
| | | 2003年8月-2005年4月： | 香港麗比特商貿(mào)集團（深圳） | | 企業(yè)規(guī)模： | 50-100人 | | 部 門： | 人事部 | 職 位： | 翻譯 & 人力資源專員 | | 工作描述： | 翻譯相關(guān)文書文件、外貿(mào)單據(jù)等，處理部分外貿(mào)訂單，接待來深的外國客商，通過口譯，把買賣雙方意思明確表達，促使合作達成。協(xié)助人力資源經(jīng)理完成年度人事招聘計劃，進行招聘，面試
、階段性考核 ，績效考核 ，并維系公司人事關(guān)系和諧。 | |
|
| 【教育】 |
| 2000年4月 - 2003年3月 | 北京工商大學 | 工 商 管 理 | 本科 | |
|
| 【附加信息】 |
| 自我評價: | 1熟練的英語聽、說、讀、寫和中英口筆互譯能力。曾在北京飯店做過外賓接待口譯；在外交公寓（印度）中做過陪同翻譯。做過多次大型會議英語口譯。曾多次接待外賓，具有豐富的對外交流技巧和接待經(jīng)驗。2002年，英語專業(yè)四級（公外六級以上）。
2具有一定的日語閱讀和寫作能力，能熟練運用日常口語。并能借助一定的工具對日文文獻資料進行較準確的日漢互譯。可對日文網(wǎng)站的建設(shè)和維護提供語言支持。2002年，日語國際水平測試三級。
3十余年的網(wǎng)齡，可熟練運用Microsoft office 辦公系統(tǒng)軟件，Photoshop,
Dreamweaver等常用應用軟件，可根據(jù)一定要求，寫出相應的應用程序
，可對網(wǎng)頁進行維護與更新，可對計算機硬軟件進行設(shè)置和維護，熟悉DOS命令，可對ADSL和路由等上網(wǎng)設(shè)備進行自由設(shè)置，對服務器有一定的了解。2003年，VB二級。
4十分熟悉互聯(lián)網(wǎng)，熟悉電子商務經(jīng)濟的運行和模式，對博客、論壇、B2B等了如指掌。家里有包月網(wǎng)絡，自配高端商務機、本，隨時在線，辦公方便，溝通零距離。
5對非洲許多國家做過深入的市場調(diào)研，對東南亞部分國家也有相應的調(diào)研報告，了解美、加、英等發(fā)達國家的市場供需和貿(mào)易狀況。
6極高的工作效率，較強的團隊管理能力和團隊協(xié)作精神，心胸開闊，豁達大度，對公司忠誠正直，能夠顧全大局，在很多方面可獨擋一面！思想開放，善交流，喜歡挑戰(zhàn)性工作！！！
7有小型汽車駕駛執(zhí)照C1本和護照.
自 我 鑒 定
靈 活 的 頭 腦 ＋ 創(chuàng) 新 的 思 維 ＋ 獨 特 的 個 性 ＋ 敏 銳 的 洞 察 力 ＋ 顧全大局 ＋ 堅 強 的 毅 力 ＋ 不
懈 的 追 求 ＋ 充 分 的 自 信 ＋ 崇 高 的 義 理 和 人情 ＋ 忠 誠 正 直 ＋ 扎 實 的 功 底 ＋ 我 行 ＋ 我 能 ＋ 從
不 放 棄 ＝ 我 的 成 功 ！！！ |
|
| 【聯(lián)系方式】 |
